通过充分挖掘历史文化底蕴，利用古典园林手法实现现代化度假酒店建筑与山水园林文化相结合，打造富有传统韵味的空间布局，使酒店建筑与功能得到合理串联。下面建科园林景观设计通过对某度假酒店的景观设计进行研究，探讨如何将传统设计理念融入其中，为度假酒店设计积蓄了充足的园林式景观设计经验，并为相关项目的开展提供可靠参考。
1、建筑功能区串联
该酒店占地面积广大、建筑功能繁多，因此通过建筑与景观的融合实现各建筑功能分区更合理的串联，在空间区域衔接和交通网络设计上做好规划。基于传统园林的设计理念，充分运用廊道元素划分景观空间并完善内部交通。接待中心的两侧延伸出连廊，分别用于联通2号建筑和3号建筑，作为人行交通流线联系园中各处，提供一个全天候可供便利通行的交通网的功能性作用，有效串联这些建筑与酒店功能。连廊从前庭景观区中穿过，在景观空间中，酒店的建筑、点景树、特置石是视线的焦点，每处建筑、每个分区都可以发散出观景的视线，但视线汇聚于此时，连廊又成为景观，在观赏草木风景的同时感受传统园林文化的魅力。在接待中心连通至康养景观区的廊中行走，宾客可沿途观赏稀树草坪和密林景色，享受富氧空气环境，并享受康养区域的泳池。借助游廊设计，有效实现项目酒店建筑功能区域的串联，并作为景观造型的一部分充分彰显传统园林文化特质，强化其审美属性，进一步凸显传统园林式度假酒店的功能服务优势。
2、景观场地功能设计
该酒店秉承自然天成，与环境融合，建立山、水、古韵的酒店文化空间关系，提供住宿、商务、度假休闲及康体综合酒店服务。景观设计秉承古韵新作、时代融合、精工细作的设计理念，融合自然与建筑空间，与山水环境相生而立。结合场所高程及空间布局，通过空间的围合、交错，营建起承转合的氛围环境，并注重与自然的融合，采取移步换景的设计手法将整体区域呈现出来，充分解读“山” “水” “石”的设计元素，展开唯美素雅的自然画卷，以自然山石为场景，映景点景；以古典诗文点题，并营建不同空间的诗画意境，用回廊串联场所转折，用植物营建四季盛景，结合不同空间属性打造景观设计。
酒店设计有前庭景观、后庭景观、餐会景观、康养景观、贵宾花园等分区，根据酒店的不同功能需求进行对应的景观活动设计，以优化景观场地的功能性。酒店入口景观区作为迎宾场所，承担营造迎宾氛围的功能，因此结合园林主题特色设置了山水松林庭院的景观。入口处利用地形和造型松掩映主体建筑，同时又引导人进入酒店，使宾客一进入酒店区域便能够感受传统园林式度假酒店的景色之美，体会酒店景观设计中体现出的文化底蕴。而在大堂区附近的廊架庭院中，则布置以“琴棋书画”为主题的景观庭院，使得宾客在赏景和休闲等活动中充分了解中华优秀传统文化，并通过文化情感的共鸣增强对酒店的归属感与认同感。在餐会景观区域的布置上，根据不同的酒店活动和宾客需求进行场地功能设计。例如宴会厅外的活动草坪区域，可用于举办草坪婚礼和草坪野餐。在全日餐厅外，通过景观餐饮外摆和景观内庭院的设计，宾客可以在春、夏、秋3个气候适宜的季节一边赏景一边享受美食和下午茶，并在餐饮外摆区旁边设置儿童乐园，满足具有亲子活动需求的宾客。为了提升酒店在冬季的客群吸引能力，在康养健身区域的室外景观中设置了温泉泡池，使宾客可以在温暖的汤池中享受雪景。除此之外，还在景观种植过程中利用自然草地和各类花木营造出“藏” “露”结合的空间感，满足宾客审美需求。
3、景观空间形态融合
度假酒店与景观融合设计，旨在实现建筑、自然和人的和谐共生，使酒店建筑与园林元素有机融合为一体。将传统园林元素充分融入景观空间中，使园林文化、自然山水在酒店空间中得到展现。其中，木石景观的运用使酒店的人文山水空间设计更具时代感，并使景观区域划分空间的通透性得到提升，同时也有助于各区域片区化主题渲染的效果增强。例如茂盛植物的种植将植物的生命力融入景观空间，赋予酒店空间生长性；而植物、木石铺装以及雅致的建筑外形，则使项目酒店的整体空间显现出自然清幽的特性，实现现代酒店与古典园林不同形态的融合。
4、景观环境氛围细节表达
良好的酒店景观环境不仅能够给宾客提供视觉感官上的享受，还能够通过适当的氛围细节表达给宾客带来愉悦的心理体验，因此在酒店景观设计上需要充分运用直观识别性和距离差异性等视觉感知原理，做好环境氛围的烘托。该酒店利用花木种植搭配、夜景设计和场景铺装设计等，对景观环境进行细节优化，实现“景”与“观”的互动。植物种植依照不同区域的景观需求进行设计。例如入口处种植的造型松，呼应山水松林主题庭院设计，富有古典韵味；康养区种植早园竹和红枫等植物，竹子代表坚韧长寿，红枫代表热情和生命力旺盛，与康养区“健体养生”的主旨相合。而酒店夜景景观中主要运用灯光设计来营造静谧幽远的氛围。通过错落有致、疏落得宜的灯光，可以恰到好处地照亮夜间景观，与酒店松竹植物、木石构件等共同渲染出古朴雅致、清新自然的氛围。另外，强化道路铺装设计来营造古朴温馨的氛围，契合传统园林风格。不同排布方式的石条材料在草地上拼接，整齐且大方；而不规则材料的铺设拼接则在酒店景观中营造出“野趣”，更显活泼自然；木料、沥青等不同材料应用到不同的场景中，既不影响道路的正常功能使用，又起到了美化视觉效果的作用。
